Ну переводы и тексты песен Хим (почти всех) у нас есть на сайте http://ville-hearts.narod.ru/ .....а еще тут...... Тексты песен из Venus Doom , мог бы тему не называть: Тексты и переводы песен HIM и других групп .. .... Хмн...зачем

Отредактировано Beautiful (31-03-2008 23:46:51)

Я же тебе кинула.....см. выше мой пост

Переводы текстов песен почти со всех альбомов HIM  ТУТ

Отредактировано Olia (07-04-2008 21:20:48)

Rendezvous with anus (кавер на Turbonegro).

Текст - впринципе можно перевести и самому.

Walk the streets, what do I see
Shit on legs approaching me
Alright I really want it
Oh yeah I gotta have it

Come on baby and dance again
Jerk that head and be my friend
Merging zeus and spartacus
In rendezvous with anus

B.o.s. buns of steel
Spandex ass to make me kneel
Gonna give you electric shock
Gonna give you electric rock

Come on baby and dance again
Jerk that head and be my friend
Merging zeus and spartacus
In rendezvous with anus

Looking good and feeling clean
Classic buttocks on the scene
Cars go by theyre out of luck
Eyeball ass - eyeball stuck!

Come on baby and dance again
Jerk that head and be my friend
Merging zeus and spartacus
In rendezvous with anus

Кто хорошо знает английский и обладает поэтическим талантом - вперёд!!!

Отредактировано Olia (09-04-2008 20:20:26)

Funerallove ты думаешь я его знаю на пять - словарик в руки и вперёд    Знаю только перевод названия - "Рандеву с анусом", ну это и так понятно    Блин, а вот оригинал от Turbonegro ни где не могу скачать - интересно всё же. Может кто кинет ссыль?

Ещё Тексты песен с альбомов HIM, но без перевода.

Отредактировано Olia (12-04-2008 16:51:32)

Текст Graveland

Down by the riverbank in the old bayou
I am digging a grave into mud just for you
And the hardest rains always come from Tupelo
The hardest rains always come from Tupelo
Blinded by the moonshine from Mexico
I'm singing blues waiting for the death row
And the hardest rains always come from Tupelo
Another dead baby born in Tupelo

Do you believe in God
Do you believe in Jesus Christ
Have mercy on me Lord
I must have been blind
Go a beast inside that I sometimes just can't hide
When the wolfbane blooms and the shadows come alive
Death will be my bride

Down by the riverbank in the old bayou
I am digging a grave into mud just for you
And the hardest rains always come from Tupelo
The hardest rains always come from Tupelo

Do you believe in God
Do you believe in Jesus Christ
Have mercy on me Lord
I must have been blind
Go a beast inside that I sometimes just can't hide
When the wolfbane blooms and the shadows come alive
Death will be my bride

Похороненная страна (Graveland)

У старой заболоченной реки
Я копаю могилу в грязь только для тебя
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Ослеплённый светом луны из Мексики
Я пою блюз, ожидая своей очереди
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Ещё один мертвец родился в Tupelo
Веришь ли ты в Бога?
Веришь ли ты в Иисуса Христа?
О, повелитель, сжалься надо мной
Я был слеп
Выйди чудовище, которое я не могу сдержать
Когда тени оживут
Смерть станет мне женой
У старой заболоченной реки
Я копаю могилу в грязь только для тебя
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Веришь ли ты в Бога?
Веришь ли ты в Иисуса Христа?
О, повелитель, сжалься надо мной
Я был слеп
Выйди чудовище, которое я не могу сдержать
Когда тени оживут
Смерть станет мне женой

Отредактировано Olia (12-04-2008 19:36:59)

Olia
жаль что без перевода, но всё рвно спасибо