Tan Heartagram

Ville-hearts & Marsis

Объявление

При несоблюдении правил форума пользователи будут заблокированы. Просмотр фото доступен только зарегистрированным пользователям!!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Ville-hearts & Marsis » Поговорим о H.I.M. » Лирика-S:LITAP


Лирика-S:LITAP

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

На английском :)

In Venere Veritas

Let's fall apart together now

Zip and keep it in a body bag well warm
Next to the mausoleum he was born in
Picking up the pieces of this gory glory of it all
Bereave to mourn
Bereave to mourn

Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, in venere veritas
Come inside
Let the bother you alive
And sing, baby sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In venere veritas

Let's fall apart together now

There's a motive to our sadness as we drag the mirrored ball and chain
Through the twilight again
Dressed up in shame

Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, in venere veritas
Come inside
Let the bother you alive
And sing, baby sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In venere veritas

Begging for reflection of a ??
Find and chase us over the edge

Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, in venere veritas
Come inside
Let the bother you alive
And sing, baby sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In venere veritas
These are the wounds that are not meant to heal at all

Let's fall apart together now
Let's fall apart together now

Scared To Death

In the biblical sense and sensibility
let me know you
I'll kiss that smile off your face
just say when

I'm not afraid to say 'I love you'
any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love

All these people blast from hell
ice break is infernal
from a heart so black and blue
only for you

(just say when, again)

I'm not afraid to say 'I love you'
any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love
with you

I'm not afraid to say 'I love you'
any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love

I'm not afraid to admit I adore you
any more than I was before, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love
with you

with you...

scared to death...

I'm scared to death..

And you're sweet like poison...

Heartkiller

Farewell heartless world,
I'll send you a postcard burnt,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
I'll write down everything I have learned,
And edit it down to a single word,
Love
For you I'm waiting, anticipating

Sparks will fly,
Beneath the luna alight,
Lazarus at Frankenstein's,
Babe I'll be a,
Flatliner for a ,
Heartkiller
A little we die,
Above the lesser light,
For you I'm open wide,
Babe I'll be a,
Flatliner for a,
Heartkiller

Heartkiller

Top hats off to the return,
Of the beat to lick a wound to,
Cursed for some and blessed for a few,
It doesn't have to make any sense at all,
Come hither and we'll fall,
In love
For
Love
I'm crawling out of patience baby

Sparks will fly,
Beneath the luna alight,
Lazarus at Frankenstein's,
Babe I'll be a,
Flatliner for a ,
Heartkiller
A little we die,
Above the lesser light,
For you I'm open wide,
Babe I'll be a,
Flatliner for a,
Heartkiller

Paint all your sorrows for me to sing
Hearkiller
Draw your pain and hear me hum it out

Sparks will fly,
Beneath the luna alight,
Lazarus at Frankenstein's,
Babe I'll be a,
Flatliner for a ,
Heartkiller
A little we die,
Above the lesser light,
For you I'm open wide,
Babe I'll be a,
Flatliner for a,
Heartkiller
Heartkiller
Heartkiller

Babe I'll be a,
Flatliner for a,
Heartkiller

Babe I'll be a,
Flatliner for a,
Heartkiller

Dying Song

I've seen you breathe life into the weakest of hearts,
And heard you scream out loud the sweetest poem,
Echo across the ocean reminding me
Why I still try,
To hold onto whatever is left of you and I,

Shedding skin to a dying song,
We hum along to the evening sun till we are no more,
little deaths to a dying song,
Sound a lot like life,

I've seen these dreams be crushed by a single thought,
And felt the envy of sadness engulf all warmth
Barely alive under ice by exchanging sighs,
With tomorrow quivering in the loneliest light,

Shedding skin to a dying song,
We hum along to the evening sun til we are no more
little deaths to a dying song,
Sound a lot like -- life and love,
Life and love,
With you

Crawl back into bed tomorrows trembling
at the sight of you and I,

Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun til we are no more
little deaths to a dying song,
Sound a lot like -- life and love,
Life and love,
Life and love,
( Background:Dying Song )
Life and love,
( A Dying Song )
With you,
( A Dying Song )
With you,
( Dying Song )
With you,
( Dying Song )
With you,
(a Dying Song)

Disarm Me (With Your Loneliness)

The promise of heaven pushed us right back to hell
Turned three sevens into three sixes again
And you laughed at my face when i told you how much it hurts
And said...

Disarm me with your loneliness just like always before
Deceive me out of my emptiness telling me how you love

You keep on tempting me to go on whatever the cost
To witness the prettiest flower in bloom wither to dust
So I'll break all the rules in this endless game once called love
For you...

Disarm me with your loneliness just like always before
Deceive me out of my emptiness telling me how you love
Me with all your heart
No more

Disarm me with your loneliness just like always before

Disarm me with your loneliness just like always before
Deceive me out of my emptiness telling me how you love
Me with all your heart
No more

Tell me how much you miss my warmth
Tell me how my kiss can change your world
Tell me how much it hurts to be alone
Lie to me that you love me with all your heart
No more

Love, The Hardest Way

Love's like the eyes pelting teardrops in the rain
To the sound of chug bolts seem to play with nails
For what it's worth
I don't wanna see you hurt anymore
Than you have to

Dine on glass
Wine no more
Baby, love the harder way
Baudelaire in Braille
Baby, love the harder way
Won't you lose yourself into
I promise you to love the hardest way

Would you like if I wrote till you want
In truth lie the last arrows of your soul
Only I'll react to free
Highlight the weep
Oh, no more
Unless you want

Dine on glass
Wine no more
Baby, love the harder way
Baudelaire in Braille
Baby, love the harder way
Won't you lose yourself into
I promise you to love the hardest way
Love the hardest way
Love the hardest way
Love the hardest way

Katherine Wheel

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine Wheel I'm burning for you
I'm burning for you

Come on and break me a limb at a time
Wrap me around your spokes so tight
There's no letting go
Spin me around to blur the line between?
What are you waiting for?

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine Wheel I'm burning for you
Please don't stop until my heart no longer screams
Katherine Wheel
Katherine Wheel

Holding hands won't be enough
In a world giving head to a god
Love in theory and practice
Chapter One

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine Wheel I'm burning for you
Please don't stop until my heart no longer screams
Katherine Wheel
Katherine wheel

I twist and turn
Your arms swirl
The dizzier I get the clearer I see
You are at peace with the world within

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine Wheel I'm burning for you
Please don't stop until my heart no longer screams
Katherine Wheel
Katherine wheel

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine Wheel I'm burning for you
Katherine Wheel I'm burning for you
Katherine Wheel I'm burning for you
Katherine Wheel
Katherine Wheel
I'm burning for you

In The Arms Of Rain

Once again we found ourselves to be lost
Holding hands while straying from the path in the forest dark
Aren't you happy to see me crawl serpentine towards the sun to you

Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain
Drift along this river of sadness 'til we feel no pain
Baby stop, Hail Maries for the secret you get from me
Hail Maries but tomorrow's dream
In the arms of rain we are free

Again, I fought myself and lost
Come bite the apple and I'll crawl around your heart
I'm so happy to see you weep along in these arms you belong

Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain
Drift along this river of sadness 'til we feel no pain
Baby stop, Hail Maries for the secret you get from me
Hail Maries but tomorrow's dream
In the arms of rain we are free

Ave Maria we try
Ave Maria we cry
Ave Maria we cry

Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain
Drift along this river of sadness 'til we feel no pain
Baby stop, Hail Maries for the secret you get from me
Hail Maries but tomorrow's dream
In the arms of rain
Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain
Drift along this river of sadness 'til we feel no pain
Baby stop, Hail Maries for the secret you get from me
Hail Maries
In the arms of rain we are free

It's the end of a road? hold me?
It's the end of a road and we're free

Ode To Solitude

Easy on the eyes uneasy on the heart
Sew my wrists shut
Sew my wrists shut with hope straight into the light
Shining bright I dare you to dream this and I dare you to this gone what I want to know is which makes you smile less

Here's to the pain, the light of the oncoming train
Come on
Ode to solitude in chains
Here's to the pain as always heaven in flames
Bleeding
Ode to solitude in chains

Map the scars of the heart
Bruised and torn
Loosen the noose love
Loosen the noose with love
What I wanna know is why you keep me hangin

Here's to the pain, the light of the oncoming train
Come on
Ode to solitude in chains
Here's to the pain as always heaven in flames
Bleeding
Ode to solitude in chains

If I should fail (and I will) to stay
Remember not to forget this feeling you have
I've failed
Please pretend it'll never happen baby

Here's to the pain, the light of the oncoming train
Come on
Ode to solitude in chains
Here's to the pain as always heaven in flames
Bleeding
Ode to solitude in chains

Here's to the pain, the light of the oncoming train
Come on
Ode to solitude in chains
Here's to the pain as always heaven in flames
Bleeding
Ode to solitude in chains

Ode to solitude
Ode to solitude
Ode to solitude
Ode to solitude

Shatter Me With Hope

The girl who cried at love, won't you come and play with me?
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We'll tear this baby apart wise like Solomon
Run, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrow
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope

She'll be the witness to the repose of Nevelen
Push the needle in
To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you'll know how I feel

Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope

Swear on your heart's grave, I'm wrong
And love like your life's depending on it
('cause it is! )

We'll tear this baby apart, wise like Solomon
Turn to page forty three, and you'll know how I feel

Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in
Bleed out all sorrow
Scream me dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, oh-u, oooh
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, oh-u, oooh, Oh, oh-u, oooh
Scream me a dream... !
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)
Scream me a dream... !
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)

Acoustic Funeral (For Love In Limbo)

You missed the winter and it followed you back home
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow
We are doing our best to disown the golden mean
By disacts of cruelty in the name of beauty to be free

The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I saved my last breath for your window
To write you this song for the acoustic funeral

On the verge of a vow to kill all reason locking that door
To a nightmare within a nightmare we are bound to adore
Let the pleasure in the shape of a heart lie to me
And finally confirm all fears to be so real
Be so real

The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I saved my last breath for your window
To write you this song for the acoustic funeral

Underneath the ice so thin I am turning blue (I'm turning blue)
The one last thing I know to be real is the shadow of you
Killing love with a kiss

The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I saved my last breath for your window
To write you this song

The acoustic funeral for love in limbo
(The acoustic funeral for love in limbo)
We're dancing with tags on our toes
(We're dancing with tags on our toes)
I saved my last breath for your window
To write you this song for the acoustic funeral

Lest we have to fall
For the acoustic funeral

Killing love with a kiss

Like St. Valentine

In the name of love lost I'm frozen to her and I want you to
Come build me a bridge soaked in gasoline and pass the torch

Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine...
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive
Like St. Valentine

Like the couple from Pompeii,
Our drama's put on display
Along with a dove, stuffed
In a coffin of glass entitled
"Love, Lust and the Holy Ghost"

Those were the days

Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive
Like Saint Valentine

Love's the only war worth dying for
Build me up to knock me down, I'm all yours

For now

Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive
Like Saint Valentine

Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Yeah we're like st valentine, st valentine
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Like Saint Valentine

The Foreboding Sense Of Impending Happiness

By your heart strings I'm hanging from a dream,
Gently swinging in the warm autumn breeze.

Come look at the scars, smother a heart, opening up...
Look at the scars, smother a heart, opening up, no more.

Tip toeing along a strand of your hair suspended between,
These thoughts and actions miles above reality.

Come look at the scars, smother a heart, opening up...
Look at the scars, smother a heart, opening up...

Come look at the scars, smother a heart, opening up...
Look at the scars, smother a heart, opening up...

Look at the scars, smother a heart, opening up...
Look at the scars, smother a heart, opening up...

Look at the scars, smother a heart, opening up.
Look at the scars, smother a heart, opening up...

Opening up, opening up, opening up, opening up...
Look at the scars, You open me up, open me up...
Smother a heart, Opening up, opening up.
Look at the Scars, You open me up, opening up, open me

2

На Русском :)  (перевод вполне приличный :smoke: ,но местами спорный :hobo:  :surprise:  :D )

В Венере Истина

Давай растанемся вместе сейчас!

Сдавливая Купидона в хорошо поношенном теле
Рядом с мавзолеем , где он был рожден
Подбирая остатки его крови и славы
Чтоб мы скорбели
Чтоб мы скорбели

Не бойся!
Есть раны , что не могут быть излечимы
И они поют в Венере истина
Заходи , позволь пламю сжечь тебя зажыво
И пой , детка , пой
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе

Давай растанемся вместе сейчас

Есть способ от нашей грусти
Если мы перетащим зеркальный шар и цепи
Сквозь умерки
Одетые в позор

Не бойся!
Есть раны , что не могут быть излечимы
И они поют в Венере истина
Заходи , позволь пламю сжечь тебя зажыво
И пой , детка , пой
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе

Мы просим отражение разбитого сердца найти и преследовать нас за край

Не бойся!
Есть раны , что не могут быть излечимы
И они поют в Венере истина
Заходи , позволь пламю сжечь тебя зажыво
И пой , детка , пой
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе

Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе!
Давай растанемся вместе сейчас!
Давай растанемся вместе сейчас!

Убийца Сердец

Прощай бессердечный мир
Я пришлю тебе открытку, обожженную (закаленную) пламенем
Ты проверил на своем опыте,
как трудно побороть страх перед лицом неудачи
Я запишу всё, чему научился
И отредактирую это до последнего слова
Любовь, тебя я жду и предвкушаю…

Искры будут сверкать под ярким светом Луны,
Лазарь у Франкенштейна,
Детка, я буду лекарством для твоего сердца
Мы понемногу умираем над слабеющим светом,
Для тебя я широко открыт,
Детка, я буду лекарством для твоего сердца

С радостью встречаю возвращение
Бита (под который хорошо зализывать раны),
Для некоторых проклятого, для других благословлённого -
Это не должно иметь никакого значения
Подойди поближе, и мы влюбимся,
Влюбимся, ради любви
Я теряю терпение, детка

Опиши все свои горести, чтобы я мог спеть…
Убийца сердца…
Изобрази свою боль и слушай, как я её изгоняю

Напуган До Смерти

В библейском смысле и чувствительности
Дай мне узнать тебя
Я сотру поцелуем улыбку с твоего лица, только скажи когда
Только скажи когда

Я не боюсь сказать, что люблю тебя
Больше чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
Влюбиться

Вся эти бумажные бабочки из ада
Ледяной камень из ада
От сердца, такого яркого и грустного, только для тебя
Только скажи когда, снова

Я не боюсь признать, что обожаю тебя
Больше чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
Влюбиться в тебя

Умирающая песнь

Я видел тебя вдыхающую жизнь в слабейшее из сердец
И слышал тебя выкрикивающую блаженнейшую из поэм
Эхо через океан , напоминает мне для чего я всё еще стараюсь
Ухватиться за все , что осталось от нас (тебя и меня)

Я укрываю кожей умирающую песнь
Мы напеваем вечернему солнцу
Пока нас не станет
Малая смерть умирающей песни

Я видел эти мечты разбитые единой мыслью
И почувствовал , как зависть печали охватила тепло
Меняющимися знаками под её глазами погребены заживо
С дрожащим завтра в самом одиноком светиле

Я укрываю кожей умирающую песнь
Мы напеваем вечернему солнцу
Пока нас не станет
Малая смерть умирающей песни

Больше похоже на ...
Жизнь и любовь
Жизнь и любовь с тобой

Ползи обратно в постель, подрагивая перед завтрашним днем и взирая на нас (тебя и меня)

Я укрываю кожей умирающую песнь
Мы напеваем вечернему солнцу
Пока нас не станет
Малая смерть умирающей песни

Больше похоже на ...
Жизнь и любовь
Жизнь и любовь
Жизнь и любовь (умирающая песнь)
Жизнь и любовь (умирающая песнь)
(умирающая песнь) с тобой
(умирающая песнь) с тобой
(умирающая песнь) с тобой

Обезоружь Меня

Обещание, данное раю, снова толкнуло нас в ад,
Вновь три семёрки превратила в шестёрки
И ты смеялась надо мной, когда я сказал тебе, как это больно,
И сказала...

Обезоружь меня своим одиночеством, как всегда раньше,
Обманом вытащи меня из пустоты, сказав мне, как ты меня любишь...

Ты продолжаешь соблазнять меня последовать за тобой куда бы то ни было,
Увидеть, как красивейший распустившийся цветок рассыпается в прах
И я нарушу все правила этой бесконечной игры, когда-то названной любовью
Для тебя...

Обезоружь меня своим одиночеством, как всегда раньше,
Обманом вытащи меня из пустоты, сказав мне, как ты больше не любишь меня всем сердцем...

(Больше никогда не говори!) как ты скучала по моей любви,
(Больше никогда не говори!) как мой поцелуй изменил твой мир,
(Больше никогда не говори!) как больно больше не существовать,
Теперь я слышу, что ты больше не любишь меня всем сердцем

Любовь Сложнее Всего

Любовь - дьявол, что считает слезы под дождём
Под симфонию скрежета ногтей по школьной доске
Чего бы это не стоило, я не хочу,
чтобы ты страдала больше, чем должна

Как есть стекло, как пить кровь, детка, любить сложно
Читать Бодлера в символах Брайля? Детка, любить- сложнее
Однажды ты погубишь себя, я обещаю. любить - сложнее всего

Тебе,прекрасной, как могильный цветок,
Последние лучи солнца дарят поцелуй печали
давай сыграем в прятки,
прячься и больше не плачь,
пока не захочется

Колесо Кэтрин

Смотреть и удивляться, детка,
Вот то, что ты заставляешь меня делать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя

Давай же, раздроби все мои кости,
Обмотай меня крепко вокруг своих спиц,
Обратного пути нет
Вращай меня, чтобы стереть черту между мной и тобой,
Чего же ты ждёшь?

Смотреть и удивляться, детка,
Вот то, что ты заставляешь меня делать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Пожалуйста, не останавливайся,
Пока моё сердце не перестанет кричать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя

Просто держаться за руки - недостаточно
В мире, полагающегося на бога
Любовь в теории и практике, глава первая

Смотреть и удивляться, детка,
Вот то, что ты заставляешь меня делать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Пожалуйста, не останавливайся,
Пока моё сердце не перестанет кричать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя

Я вращаюсь, кручусь
В водовороте твоих рук,
И чем больше мутнеет у меня в голове, тем чётче я вижу,
С тобой я могу примириться с войной внутри себя

В Объятиях Дождя

Однажды мы снова собьёмся с пути, держась за руки, побредём всё дальше от тропинки в лесную чащу
Разве ты не рада тому, что мне так тяжело на моём пути к солнцу и к тебе?

Раскрой шкатулочку секретов своего сердца в объятия дождя
Мы будем плыть по течению этой реки из печали, пока не перестанем ощущать боль
Мелкий, это молитва к Деве Марии о твоих секретах от меня
Молитва к Деве Марии о мечте завтрашнего дня
В объятиях дождя мы свободны (мы - это мы)

Снова, я окунулся в свои воспоминания и заблудился
Ешь яблоко, пока я буду извиваться вокруг твоего сердца
Я так рад, что ты плачешь, находясь в этих объятиях

Раскрой шкатулочку секретов твоего сердца в объятия дождя
Мы будем плыть по течению этой реки из печали, пока не перестанем ощущать боль
Мелкий, это молитва к Деве Марии о твоих секретах от меня
Молитва к Деве Марии о мечте завтрашнего дня
В объятиях дождя мы свободны (мы - это мы)

Дева Мария, мы старались
Дева Мария, мы рыдали
Дева Мария, мы умерли

Раскрой шкатулочку секретов твоего сердца в объятия дождя
Мы будем плыть по течению этой реки из печали, пока не перестанем ощущать боль
Мелкий, это молитва к Деве Марии о твоих секретах от меня
Молитва к Деве Марии о мечте завтрашнего дня
В объятиях дождя

Это конец пути
Не бросай меня
Мы в конце пути и мы свободны

Ода К Одиночеству

Лёгкий на взгляд
Я легок для сердца

Зашивай мои запястья
Зашивай мои запястья
С надеждой, тянущейся к яркому огню
Я хочу что бы ты мечтала
Я хочу что бы ты помечтала
Я хочу узнать, что заставляет тебя так мало улыбаться

Это в честь боли
Света приближающегося поезда
Давай, ода к одиночеству в цепях
Это в честь боли
Как всегда небеса пылают
Теперь, детка, попрощайся с одиночеством в цепях

Оберни шрамы сердца
Раненного и порванного

Ослабь любовные петли
Ослабь петлю любви
Все, что я хочу узнать,
Почему ты держишь меня повисшим

Если у меня не получится остаться
Помни, не забывай это чувство (Если не получиться)
Я не в состоянии (Остаться)
Пожалуйста притворись, что меня никогда и не было, детка

Разорви Меня Надеждой

Девушка, кричавшая «любовь, не придёшь ли и не поиграешь ты со мной?»,
Ты можешь быть Кассандрой под дамокловым мечом
Мы разорвём всё на куски, детка, с мудростью Соломона
Не разорвёшь ли ты меня сейчас?
Разорви меня надеждой
Подползи, вдохни в меня жизнь, пусть с кровью выйдут горести
Прокричи мне о мечте, не тронутой сумраком
Детка, разорви меня сейчас, разорви меня,
Разорви меня надеждой

Она станет свидетелем омерзительного конца в мучениях
Воткни иглы
В эти гимны, приводящие в экстаз,
Раскрой страницу сорок три,
И ты поймёшь все мои чувства...

Не разорвёшь ли ты меня сейчас? Разорви меня надеждой,
Подползи, вдохни в меня жизнь, пусть с кровью выйдут горести
Прокричи мне о мечте и дотронься до моего сумрака
Детка, разорви меня сейчас, разорви меня,
Разорви меня надеждой

Клянусь этим сердцем, что я ошибаюсь
Мы разорвём всё на куски, детка, с мудростью Соломона,
Раскрой страницу сорок три, и ты поймёшь все мои чувства...

Мы разорвём всё на куски, детка, с мудростью Соломона
Перелистни на страницу сорок три, и ты поймёшь, что я чувствую

Беги, разорви меня сейчас, разорви меня надеждой
Подползи, вдохни в меня жизнь, пусть с кровью выйдут горести
Прокричи мне о мечте и дотронься до моего сумрака
Детка, разорви меня сейчас, разорви меня,
Разорви меня надеждой
Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас,
О-о-о...
Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас,
О-о-о...
Прокричи мне о мечте,
Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас,
Прокричи мне о мечте...
(Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас)

Акустические Похороны (Для Любви В Забвении)

Ты не заметила зиму и она последовала за тобой домой
Туда где солнце целует кровавые следы на тающем снеге
Мы делали все что бы избежать «золотую середину»,
Мы были жестоки во имя красоты, чтобы быть свободными

Акустические похороны для любви в забвении
Мы танцуем с бирками мертвых на пальцах ног
Я сохранил свой последний вдох,
Что бы написать на твоем окне эту песню
Для акустических похорон

Давая клятву «убивать», все причины заперты за дверью
Кошмар за кошмаром пронизывают нас обожанием
Пусть наслаждение в виде сердца будет оставаться ложным
До тех пор пока мы окончательно не признаем что все наши страхи реальны

Акустические похороны для любви в забвении
Мы танцуем с бирками мертвых на пальцах ног
Я сохранил свой последний вдох,
Что бы написать на твоем окне эту песню
Для акустических похорон

Под таким тонким льдом я замерзаю
(Любовь замерзает)
И последнее в реальности чего я уверен – это твоя тень,
Убивающая любовь поцелуем......

Любимый Святой Валентин

Во имя потерянной любви
Я холоден к ней и хочу твоего прихода
Построй мне мост залитый бензином
И передай факел

Эй детка, дай мне быть твоим Валентином,
Святым Валентином
Выкачай из себя грусть и попробуй
Оставить ложь в силе

Как у пары из Помпеии,
Наша драма на экране
Вместе с голубем набитым
На стеклянном гробе надпись:
Любовь, страсть и Святой Дух
Вот было время

Эй детка, дай мне быть твоим Валентином,
Святым Валентином
Высоси из себя грусть и попробуй
Оставить ложь в силе

Любовь - единственная война, в которой стоит умирать
Вознеси меня вверх, чтобы сбросить вниз
Я весь твой сейчас

Предчувствие Надвигающегося Счастья

На струнах твоего сердца я завис в грезах
Покачиваясь в теплом осеннем бризе

Посмотри на шрамы
Покрывшие сердце
Они затянулись

На цыпочках крадусь по пряди твоих волос
Зависнув между мыслями и действиями
В милях над реальностью

Отредактировано Stacey (09-04-2010 12:00:53)

3

Оу, класс! Полезная темка :cool:

Stacey написал(а):

перевод вполне приличный  ,но местами спорный

можно несколько вариантов выложить :rolleyes:

4

Stacey написал(а):

Предчувствие Надвигающегося Счастья

ой как мне нравитсо перевод этой песни, впрочем, как и она сама. :cool:

5

А я потом буду в перевод вникиватся, когда у меня альбом будет, да и мне качественный нужен.

6

...предчувствие ( и, кажется, точнее-дурное ) надвигающегося счастья... :rolleyes:
...мне тоже очень понравилось такое выражение, кстати и само звучание так же... бесконечно... :love:

7

Venere Veritas с латыни-сыскарь.следователь и судья в одном лице :smoke:
Like St.Valentine-Как Святой Валентин
Перевод действительно неточный,но сколько переводчиков-столько и переводов :glasses:

8

Pufana
а по-моему : истина в любви ( образно конечно) :rolleyes:

9

Амазонка написал(а):

Pufana
а по-моему : истина в любви ( образно конечно)

Звучит клёво http://druzia.0pk.ru/uploads/0002/25/06/8547-2.gif

10

Stacey написал(а):

Я видел тебя вдыхающую жизнь в слабейшее из сердец
И слышал тебя выкрикивающую блаженнейшую из поэм

Ох вот это строчки, задевают струны моей души! :love:

11

ааа! да чтоб он уже вернулся к этой винной истине, нашел себе бабу и радовал нас настоящей любовной лирикой! ёпт!!!!!!!  :angry:  :angry:  :angry:  :angry:  :angry:

пардон... вырвалось  :'(

12

macabre dance написал(а):

кстати фраза In venere veritas латинская а переводиться как "истина в вине"

"истина в вине" это все же "in vino veritas", а "venere" - одна из форм слова "venus", что есть любовь, причем в поэзии использовалась всё больше для обозначения отношений сексуального характера. ;)

13

macabre dance написал(а):

"истина в вине"

мне нравится эта фраза)))))) :flirt:


Вы здесь » Ville-hearts & Marsis » Поговорим о H.I.M. » Лирика-S:LITAP