Перевод с Харты (плюс мои комменты)

Дум-метал группы

Black Sabbath
Должен сказать, что БС – это начало всех начал.(было бы странно, если б ты сказал что-то другое ) По большому счету, все началось с них, а церковные колокола, открывающие их первый альбом, виноваты в том, что я подсел на имодиум. ( )

Cathedral
Я всегда был большим поклонником групп вроде Carcass или Napalm Death, но когда я услышал Cathedral, это было как удар кувалдой по лицу. (а что можешь сравнить??? )Все так медленно и грязно. Это была самая сильная вещь, которую я когда-либо слышал.

My Dying Bride
Два их первых LP – просто фантастика. Меня всегда восхищало использование скрипок в их музыке, и мне нравится, что с каждым новым альбомом они немного меняются. (ну так и?)

Paradise Lost
Каждому уважающему себя фанату дума следовало бы включить PL в свой список. После Саббат они, вероятно, самая влиятельная группа в своем стиле, и до сих пор делают отличную музыку. (то-то вы сними в турне ездили...подхалим! )

Electric Wizzard
Год назад они практически заново открыли для меня этот жанр. Их новый альбом заставил меня поверить в то, что дум все еще жив-здоров; он доказал, что этой музыкой все еще можно заниматься, ни у кого ничего не передирая. (милый,а как же Type'O'Negative???? )