GQ&A: Джаред Лето
дата: 5 июля 2011 года

Интервью Джареда Лето в ночном клубе WesterUnie (Амстердам) для GQ.com, в котором он рассказывает о биографическом фильме Дэвида Финчера «Зигфрид и Рой», о том, как он пел в караоке с Кортни Лав и о странных подарках от своих поклонников…

- Какой самый важный пункт в райдере 30 seconds to Mars?

У нас очень простой райдер. Он состоит из воды, миндального молока, свежих фруктов, орехов и имбиря. Почему имбирь? Это хорошо для горла и голоса. Мы тонко нарезаем его. Это наш большой рок-н-ролльный райдер (смеётся).

- Какая Ваша песня в караоке?

Я пел караоке лишь один раз в своей жизни. Это было с Кортни Лав, и это была полная беда. Она вытащила меня на сцену перед полутысячей человек на свадьбе. Я никогда не пел караоке до этого. Я только посмотрел на список, у меня не оставалось времени решать, и первую песню, которую я увидел, была песня «Eye Of The Tiger» (прим. группа Survivor). Все знают мелодию небольшой части это песни (напевает): «Eye Of The Tiger, da-da-da-da-da-da…». Но кроме этого, я не знал больше ничего. И никогда в своей жизни я не читал слова этой песни прежде. Ужасно! Я спускался со сцены, сгорая от стыда. Я никогда больше не делал этого снова. К счастью, это не сильно задело меня. Я выступаю на сцене большую часть вечеров в неделе. Но я не чувствую потребности или желания петь караоке когда-либо снова.

- Вы позволили бы одну из своих песен использоваться в «Glee»?  (прим. сериал "Хор")

Я не знаю. В действительности, я никогда не думал об этом прежде. Но когда люди просят использовать твою песню, – это комплимент. Если люди спрашивают об этом - это хорошо. И ты должен принять решение как творец, как ты это ощущаешь. Конечно, нет никаких особенных требований, чтобы кто-то мог использовать твою песню. Иногда песни просто используются, и тебе не придется много говорить об этом, в зависимости от того, где они использовались. Но это лучше, когда у вас спрашивают разрешение.
- Какой самый странный подарок, который Вы когда-либо получали от поклонников?

Мы получали много действительно интересных подарков. Я получал разные вещи: первые издания романов, древние книги. Кто-то дал мне старый меч однажды, на котором была выгравирована наша лирика. Очень распространённая вещь в наши дни обнаружилась у людей, это когда они просят, чтобы мы группой расписались маркером прямо на из коже, а на следующий день они делают татуировку. Затем они появляются на других шоу, и у них будет своя татуировка. Это всегда интересно…

- Прошлой ночью вы (в шутку) упоминали о возможности возвращения как актера в биографическом фильме Дэвида Финчера о Доминике Стросс-Кан. И в Твиттере Вы ранее упоминали, что делали фильм «Зигфрид и Рой» с тем же режиссёром. Что, более вероятно, случится первым?

(Смеётся) Я украл свою шутку, что я делаю… Я думаю «Зигфрид и Рой». Кстати, я знаю, я сказал это в шутку, но, я думаю, это отличная идея. Мне нужно написать ему… (тянется к BlackBerry). Спасибо, что напомнили. Он будет смеяться. Он сейчас в Лондоне на съемках фильма «Девушка с жемчужным ожерельем». Нет, серьги?... Вы сказали или я? Перемотка ленты…!

- Финчер направил вас в «Бойцовский клуб», который является Вашим любимом фильмом…

Правда? Ну, Вы знаете, первое правило… (прим. цитата из фильма: "Первое правило Бойцовского клуба - никогда не упоминать о Бойцовском клубе")

- Логично. Вы были в борьбе с тех пор?

Возможно. А может, и нет. Я не могу ни подтвердить, ни отрицать это.

- Вас не часто увидишь в костюме – когда Вы носили его в последний раз?

Когда я снимался для Hugo: Just Different! До этого? Для фильма «Господин Никто», в котором снимался в 2007 году. Костюмы – небольшая часть моего гардероба. Но их весело носить. Так как я надеваю костюм достаточно редко, это весело.

- Какой ваш собственный любимый режим ухода за собой?

У меня нет такого. Моя косметика – это вода. Я даже не использую мыло на своём лице, только воду. И использую немного шампуни.

- Должно было быть странно для Вас, появиться в фильме «Американский психопат», зацикленным по уходу за кожей…

Я был большим поклонником этой книги ещё за много лет до выхода фильма, и я помнил, что здесь сумасшедшее количество средств для ухода за кожей, описание всех бальзамов, гелей, мазей… Я слишком много путешествую, чтобы носить с собой в таком количестве так или иначе. Чем меньше сумка, тем лучше.

- Какой самый большой урок Вы узнали?

Это клише, но, тем не менее: тяжелая работа окупается. Другое – это то, что в моменты больших проблем, в твои самые тёмные дни, обычно успех или счастье находятся прямо за углом.

- Какой самый лучший совет, который Вам когда-либо давали?

Думать наоборот.

- Один из главных результатов поиска Google для Вас – это «Jared Leto Justin Bieber 's dad» («Джаред Лето папа Джастина Бибера»). Какой самый лучший слух, что Вы слышали о себе?

О, Боже, я слышал это всё, и довольно много. Но одним из лучших было вероятно то, что я умер. Это всегда хорошо.

- По-видимому, Вы отрицаете это?

Слухи о моей смерти сильно преувеличены…

P.S. фотки увеличиваются))

Отредактировано ^Lovely^ (15-08-2011 15:43:13)

наверное..я ни разу в горах не была)) только у подножия) и то это горой назвать, большой комплимент))

ага, я тоже их вспомнила))
первые две мы уже обсуждали))) предпоследняя забавная..все спят..устали, бедняги

может быть...сколько видела парней с длинными волосами - они у них просто отпад.

я как ее увидела - засмеялась)) они как всегда в своем репертуаре))
Ааа....Джей молоденький *фап-фап* на третьей не узнала бы сразу...только если приглядеться. 4ая - прелесть...а на 5 такой типичный американский разбитной парень))

на редкость верный перевод

не то слово...он взрослеет как-то не правильно

эх...а когда-то это было круто. Хотя многие американцы до сих пор так одеваются.

не довелось=(( все время забываю скачать
вторая - такая прелесть(не устаю это говорить), третья - прям лесенка...)))

блин,а я надеялась, что он снова отрастит волосики=((
блин, не заливается картинка...попробую сейчас поменять формат

Отредактировано ^Lovely^ (15-08-2011 18:28:11)

зная его - это может быть когда угодно

сорри, с того сайта почему-то нельзя ничего скопировать=(( пришлось принт скрин делать..
на первой фоте у Шенна столько побрякушек на руках...у меня столько не наберется, даже если у сестры взять в аренду

у меня воть:
Джаред
physical    78%
emotional    22%
intellectual    72%
total    57%
Шенни:
physical 46%
emotional 94%
intellectual 50%
total    63%
видимо с Шенни я больше совместима

нашла еще фотку с Джаредом - мушкетером и фотка с мтв наград)) а моя вторая как мне кажется фотошоп...

Отредактировано ^Lovely^ (16-08-2011 06:50:15)

в жж...я что-то искала, там высветился чей-то дневник, я в нем поковырялась и надыбала фоток))
фотки прикольные))    особенно "pink...sorry pomegranate"
еще стареньких))

Это из клипа Hurricane?

сравнила чисто по внешней привлекательности и внутреннему шарму.. а ещё Виля, бывает, светится как-будто изнутри, не замечал никто? я его поэтому солнцем и зову.. 

25.08.2011г. Mary

Уф, давненько я тут не была) столько ивью... я так и не поняла, они все же пишут альбом? Кстати, я где-то читала, что у них сейчас перерыв до ноября....отдыхают )))
P.S. Сегодня видела в Летуаль стенд с новым ароматом от Джареда!!! )))) Я как зависла около него...только понюхать ничего не успела=((( мы с мамой торопились и вообще зашли только купить подарочную карту...эх, я точно туда вернусь и понюхаю! Но, блин, было приятно...)) вот так неожиданно)))
P.P.S. Сегодня был интересный казус с мамуликом)) я ей стала что-то про Джареда говорить, а она мне:
"а что, у него и  рок группа есть?"
"да, давно уже" показываю фотку и спрашиваю "как думаешь сколько ему лет?"
"Ой, да лет сорок. Это же, этот, который Воробей?"
*смеюсь* "неее....это другой! Как ты догадалась, что ему столько лет?"
ну тут она долго объясняла, что это нужно пережить этот возраст, чтобы понять, да и по мимике видно...по уголкам губ и тд и тп ))
в общем, спустя 4-5 лет моего фанатства, мамулик познакомилась с Джаредом

Отредактировано ^Lovely^ (07-09-2011 17:44:00)

тогда у меня точно будет время накопить на билет и к тебе, и на конц Марсов

а моя просто мимо ушей пропускает)) она помнила всех, кто мне нрав, только когда они у меня в виде постеров висели на стенах

да и не нужно, я тебя понимаю=\ когда в жизни случаются...перемены, скажем так. Всегда тяжело и нужно искать "лучик света в Темном царстве"

Ваенга - это исполнительница шансона, голос у нее хороший, у нее вроде высшее муз образование...но все равно, меня не цепляет. А, еще она раньше Стаса Михайлова слушала, но сейчас он ей надоел, говорит, что слащавый слишком а так, она у меня обычно сборники покупает разные(типа Европы +, русского радио и тп) и включает в магазине, на всю катушку) А Меладзе у меня сестра родная слушает, а еще Лепса

ну хоть фифти фифти)

*все сохранила* мне третья оч понравилась с мелким )) так приобнял))  я б посмотрела видео с этого концерта - как его туда пустили на сцену )
а у меня пусто...я даж в видео по норм смотреть не могу - скорость убивает

Отредактировано ^Lovely^ (07-09-2011 18:52:31)

а я пока пользуюсь тем, что мы учимся со 2 смены этот год..хотя, думаю что вскоре я буду проклинать свою амбициозность

у меня сейчас так. Сначала скорость хорошая, а потом резко падает до 7кв

хех)) или заставил что-нить спеть в микрофон))
первая анимашка - Джаред снова в Боярского переоделся а 2 последние -